Honen kontra borrokatzen garelako... morea da gure kolorea! :)

ZORIONAK LILATON!!!!!!

Donostiako Udaletik saria eman diote Lilaton-i!!!

Bazen garaia Lilaton-i ematea horrelako sari bat...duen ibilbidearengatik, 20 urte daramatza.... eta emakumeen presentzia eta bisibilitatea kirol munduan sustatzeagatik!!!!!

Hementxe artikuloa

:::::::::::::::::::::::::::

FELICIDADES LILATON!!!!!!

Le han dado premio a Lilaton!!!!

Ya era hora que a Lilaton se le reconociese su trayectoria de lucha y reivindiación, su trabajo incansable a favor de la visibilización y presencia de las mujeres en el mundo deportivo!!!!

Aquí el artículo

Habiba Djahnine daukagu gure artean, benetazko ohorea da!!!!

Emakume feminista, zinegilea, idazlea, artista eta hainbat gauza gehiago.

Bihar hitzaldian bere ahizpari egin dion dokumentala aurkeztuko digu, benetan hunkigarria. Bere ahizpa Nabila 1995ean erahil zuten, feminista, militantea izateagatik. 10 urte beranduago Habiba itzultzen da bere ahizparen pausuak jarraituz....

Oraindik ikusi ez duzutenok aukera duzue.

SOFT FICTION erakusketan daukazue, Okendoko Kultur Etxean.

Bihar Habibarekin egongo gara 19:00etan okendoko kultur etxean ere!!!!

Animatu zaitezte!!!!Pena merezi du eta!!!!!

Habiba Djahnine está entre nosotras, es un honor tenerla aquí!

Mujer militante feminista, artista, cinematrógrafa, escritora y muchas más cosas...

Mañana en la ponencia nos presentará el documental "Carta a mi hermana" donde cuenta el asesinato de su hermana en 1995, por ser feminista, reivindicativa y luchadora.

Habiba vuelve a los diez años siguiendo los pasos de su hermana, verdaderamente emocionante!!!

Quienes no lo hayais visto todavía tenéis posibilidad de ir a la expo SOFT FICTION en la casa de cultura de Okendo y verlo.

Mañana nos reuniremos en Okendo en la misma sala a las 19:00 h!

Animaos!!!Merece la pena!!!

Beldur barik! bideoa eta gazteekin egindako lana *** Video "Beldur barik!" y trabajo con las jóvenes

"Beldur barik!" bideoa jarri nahi genizuen, eta Berdinsareak neska gazteekin azaroak 25aren inguruan egindako lana azaldu, eta horra non topatu dugun beste bideo bat lan-prozesu guztia azalduaz. Beraz, biak jartzen dizkizuegu, Berdinsarearen lana azaltzen duena eta gazteek egindako bideoa, izugarri polita eta hunkigarria. Disfrutatu! ;-)

Queríamos poneros el vídeo "Beldur barik!", y explicaros el trabajo que ha realizado Berdinsarea con chicas jóvenes en otrno al 25 de noviembre; y resulta que hemos encontrado otro vídeo que explica muy bien ése proceso de trabajo. Por tanto os ponemos los dos vídeos: el que explica el trabajo de Berdinsarea con las jóvenes y el videoclip realizado por algunas de ellas, que nos ha parecido muy bonito y emocionante. Que lo disfrutéis! ;-)

Ez ahaztu puntu lila jartzea!

Azaroaren 25a dela eta, Berdinsareak (Berdintasunaren aldeko eta Genero Indarkeriaren kontrako udalerrien sareak) iaz bezala etxe, eraikin publiko eta dendetan puntu lila duen posterra jartzeko gonbitea egiten digu, emakumeenganako indarkeria gaitzesteko. Posterrak eskuragarri daude kultur etxeetan eta udal ekipamenduetan. Hartu zurea eta anima zaitez etxean edo lantokian ipintzen!

Con motivo del 25 de noviembre, Berdinsarea (la red de municipios vascos a favor de la igualdad y en contra de la violencia de género) nos propone, al igual que el año pasado, que coloquemos un poster con un punto lila en las ventanas de nuestras casas, en las tiendas y en los edificios públicos para mostrar nuestro rechazo a la violencia mchista. Los posters están disponibles en las casas de cultura y otros edificios municipales. ¡Coge el tuyo y anímate a ponerlo en casa o en el trabajo!

Usandizaga institutoko ikasleen eskutitza

Kaixo guztioi!

Usandizaga Institutuko Publizitate Grafika Goi Mailako Zikloko 2. mailako ikasleak gara (18 eta 27 urte bitartekoak) eta landutako azken proiektutako bat aurkeztu nahi dizuegu. Oso proposamen berezia da.

Zihur, dagoeneko ikusi dituzuela hirian zehar, komertzio eta eraikin publikoetan SALDUTA. VENDIDA dioten diptiko arroxa fluoreszenteak. Gu gara horren errudun...

Donostiako Udaleko Berdintasun Sailak Azaroak 25an Emakumeen aurkako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna ospatzeko Komunikazio Kanpainaren enkargua egin zigun.

Berdintasunean eta biolentziarik gabeko etorkizunera bidean planteatutako ekintzek, batez ere, neska eta mutil gazteei zuzenduak behar dute izan, biolentziaren prebentzioa sustatu eta gizarte aldaketa bultzatzeko; horretarako formakuntzan landu eta aisialdian txertatuaz. Beraz, Zer hobe gazteok sentitu eta sortutako kanpaina hau baino?

Proiektuan parte hartzeko gonbitea gaiaren inguruko tailer baten bidez egin zitzaigun; biolentzia matxista edo emakumeen aurkako biolentzia zer den ulertzeko helburuz. Hortik jardunaldi hauetarako gaia, mezu nagusia eta jarraibideak zehaztu ziren.

Berdintasun sailarekin elkarlan hestuan eta Diseinu Grafiko Proiektutako irakasleak zuzenduak, kanpainaren lerro estrategikoa definitu dugu, lelo edo lema, sormen bide eta lerro grafikoa zehaztu eta diptiko eta gazte argitalpenetarako iragarkiak argitaratu dira; baita ere gaia kalean zuzpertzeko ekintzak planteatuko ditugu. Bestalde, Soft Fiction, Okendo Kultur Etxean aste hauetan dagoen erakusketaren grafikan ere lagundu dugu.

Oso pozik gonbidatzen zaituztegu komunikazio kanpaina honetan parte hartzera. Presentzia handia duen kanpaina da, jendearen erantzuna bilatzen duena, eta emakume guztiok jasaten dugun gaiaren inguruan kontzientzia lana egin nahi da.

Harridura sortzen ari da; ez da oharkabean pasako eta ez da erraz ahaztuko, guztiok gogoan izango dugun zerbait da eta.

Zerbait gertatuko da Donostian astelehenean, Azaroak 23an 12.30tako prentsaurrekoaren Udaletxean eta ostean, Udaletxe ta Victoria Eugenia artean, ager zaitezte kamera eskuan... (ekintza egingo dugu)

Proposamenaren potentzia eta gaiaren gaurkotasuna dela eta, garrantzitsua da hiritarrak proiektu honen jakinaren gainean egotea eta programatutako ekitaldietan parte hartzera gonbidatzea.

Gurekin kontaktuan jartzeko aukera ere baduzue, informazio gehiago nahiko bazenute. Proiektuaren inguruan prentsa aurrekoan irakurriko dugun idatzia eta zenbait irudi atxekitzen dizkizuegu.

Mila esker eta laister arte!

Usandizaga Institutoko Publizitate Grafika Goi Mailako Zikloko 2. mailako ikasleak



¡¡Hola a todas/os!!

Somos las/os alumnas/os de 2º del Ciclo Superior de Gráfica Publicitaria del Instituto Usandizaga (de entre 18 y 27 años) y queremos presentaros uno de los últimos proyectos en los que venimos trabajando. Se trata de algo muy especial.

Seguro que ya habéis visto por la ciudad, en comercio y edificios públicos unos dípticos rosas fluorescentes que dicen VENDIDA. SALDUTA. Nosotras/os somos culpables de ello.

La Sección de Igualdad del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián nos encargó el diseño y realización de la Campaña de Comunicación para celebrar el Día Internacional Contra la Violencia Hacia las Mujeres, 25 de noviembre.

En el camino hacia un futuro sin violencia y en igualdad, las acciones se deben dirigir, sobre todo, a la población joven, chicas y chicos, para fomentar la prevención de la violencia e impulsar la transformación social; trabajándolo desde la formación, e integrándolo en el ocio.

Luego, ¿Qué mejor que una campaña sentida y creada por las/os propias/os jóvenes?
La invitación a participar en este proyecto del Ayuntamiento se nos hizo a través de un taller sobre el tema; con el objetivo de entender qué es la violencia machista o violencia contra las mujeres. A partir de ahí se marcaron las pautas, el mensaje principal y tema para esta edición.

En estrecha colaboración con la Sección de igualdad y dirigidas/os por la profesora de Proyectos de Diseño Gráfico,hemos definido la línea estratégica de la campaña, el lema o eslogan, la línea creativa y gráfica de la campaña y se han elaborado aplicaciones impresas como el díptico, con la programación de actividades de estas semanas, anuncio para prensa juvenil y también plantearemos una serie de acciones para promover el tema en la calle. Por otro lado, también hemos colaborado en la gráfica de la exposición Soft Fiction, que se muestra durante estas semanas en la Casa de Cultura de Okendo.

Nos sentimos muy orgullosas/os de invitaros a participar en esta campaña de comunicación
Está siendo una campaña de gran presencia, que pretende hacer reaccionar a la gente, y concienciar sobre algo que afecta a todas y cada una de las mujeres.

Será una gran sorpresa; no pasará inadvertido ni se olvidará fácilmente, porque es algo que todas/os vamos a recordar.

Algo va a ocurrir en Donostia el lunes, día 23, durante la rueda de prensa de las 12.30en el Ayuntamiento, y después entre el Ayuntamiento y el Victoria Eugenia, no faltéis con vuestra cámara... (haremos una acción)

Es importante dar a conocer este proyecto a las/os ciudadanas/os, animándoles a participar en las actividades programadas, dado que se trata de una propuesta potente y de plena actualidad.
También existe la posibilidad de que os dirijáis a nosotras/os si quisierais más información. Os adjuntamos un texto sobre el proyecto que se leerá en la rueda de prensa y algunas imágenes.

Mila esker eta laister arte!

Alumnas/os de 2º del Ciclo Superior de Gráfica Publicitaria

Irakurri albistea Noticias de Gipuzkoa egunkarian.

Leer artículo en Noticias de Gipuzkoa.

Soft Fiction Okendo Kultur Etxean

Pasa den ostiralean (azaroak 13) "Soft Fiction: Indarkeriari, generoari eta eta globalizazioari buruzko kultur kontakizunak" bideo erakustaldia zabaldu zen. Erakustaldia izen bera duen proiektu zabalago baten baitan dago; Donostian, Bilbon eta Gasteizen datozen asteetan gauzatuko den proiektua, hain zuzen ere.

Donostiaren kasuan, Okendoko areto historikoan ikusgai egongo diren zortzi pelikula esperimental eta feministaz gain, hiru hitzaldi izango dira pelikulen egileekin, eta aretoak, pelikulak patxadaz ikusteko aukera emateaz gain, jendearen esku jarriko ditu hainbat material (liburuak, testuak, eskuorriak), biolentziaren inguruan.

Jarraian kopiatzen dugu informazioa hitzaldiei buruz. Adi egon lehenengoa gaur bait da! ;-)

SOFT FICTION: INDARKERIARI, GENEROARI ETA GLOBALIZAZIOARI BURUZKO KULTUR KONTAKIZUNAK

Okendo Kultur Etxea, areto zaharra
Azaroaren 13tik abenduaren 4a arte

Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atalak Consonnirekin antolatua Donostia 2016 Hautagaitzaren Bulegoaren laguntzaz.

BIDEO PROGRAMAZIOA

Film eta elkarrizketa programak erlazio gatazkatsu bat fokatu nahi du, errepresentazioaren eta ikusiko dispositiboen artean, arte ariketen, generoaren eta indarkeriaren artean dagoena. Botere erabilerak Ikusizko Kulturaren diskurtsoan genero indarkeria errealaren eta sinbolikoaren esperientziari eragindakoaren zimur sakonen irakurraldi kritikoa.
Bisitaldi gidatuak

Bideo ziklo hau erakustareto eraldatu batean gauzatzen da, pelikulen euren narratibei erantzuteko etxekotutako batean. Nagore Iturrioz aktibista feminista arduratuko da proiektua ezagutu nahi duten emakume elkarte eta taldeen bisita gidatuaz eta hizlarien itzulpenez.

EMAKUME ERREALIZATZAILEEKIKO ELKARRIZKETAK:

• Azaroak 16, 18:30etan. Mujeres Creando taldeak "Amazonas: Mujeres indomables" azaroaren 16ko 18:30etan haien azken lana erakutsiko dute.
• Azaroak 23, 20:00etan. Virginia Villaplanak bideo erakustaldia aurkeztuko du, eta Sandra Schäfer-ek Passing the Rainbow bere filmaren nondik norakoak azalduko ditu.
• Abenduak 3, 19:00etan. Habida Djahnine errealizatzaile aljeriarrak "Lettre a mon soeur" bere filma aurkeztuko du.
  

PROGRAMATURIKO FILMAK

• The Peacekeepers and the Women Die Helfer und die Frauen
  Zuzendaria: Karin Jurschick
  Urtea: 2003
  
  The Peacekeepers and the Women filmaren gaia indar armatuak eta erakunde politikoek arazoak —neurri batean, haien erru direbak— konpontzeko egiten dutena da. Auzia: Emakume trafikoa eta geroko sexu zapalkuntza behartua. Trafficking-a, prostituzioan jardutera behartutako emakume eta neska salerosketa, Kosovon eta Bosnia-Herzegovinan gorabidean doan industria bihurtu da. Herri haietako armadetako eta hara izendatutako agentzia humanitarioetako kideak dira, besteak beste, bezerorik ahalmentsuenak.
  Biktima/delitugile ohiko ikuspegiari saihets eginda, pelikularen muina da elkarrizketatuek filmatu aurretik haien buruaz egindako aurkezpena, bakoitzak gaiaz nola hitz egiten duen.
  


• Giza ahotsa
  Zuzendaria: Maria Ruido
  Urtea: 1997
  
  Giza ahotsa, 1997an egindako bideo ekintza hau hizkuntz indarkeriari buruzko lana da, hitzaren erabilerari eta adostu gabeko premisa inposatuen gainean eraikitako diskurtsoen operakortasunari buruzkoa. Miguel Cerecedaren El origen de la mujer sujeto (1996) liburuko zati bat abiaburu —idazleak zenbait hizkuntz lurraldez eta halakoen lotura generikoaz dihardu—, proiektu honek emakumeen ahotsaz hausnar egiten du (beti haiena ez den ahotsa, sarritan era estereotipatuen isla hutsa baizik), eta gorputza/lengoaia fusio bat proposatzen du —diskurtsoaren birmaterialtzea—, lurralde hibrido hedatua sortuko duena, paradigma hegemonikoen asimilazio hutsetik harantzago, baina baita isiltasun hutsaren jarrira historiarik gabetik urrun ere.
  


• Nice Coloured Girls
  Zuzendaria: Tracey Moffat
  Urtea: 1987
  
  Anbizio estilistiko handia duela, Tracey Moffatek era ausartean arakatzen du hasieratik gizon zurien eta emakume aborigenen artean, kolonizatzaileen eta hango emakumeen artean eratu zen zapalkuntza harremana, baita gaur egungoa ere, non emakume aborigen modernoak ahalegintzen diren euren zoria hiri inguruan aldarazten. Irudia, soinua eta testu idatzia konbinatuta, filmak emakume aborigenen ikuspegia helarazten du, euren kontzientzia zapalkuntzak eta isiltasun behartuak modelatuta jarraitzen duela erakusteaz batera. Emakumeak halako gizonen biktima ez diren arren, egun emakumeek harrapatuta jarraitzen dute beharrizan ekonomikoaren ondorioz.
  
  Nice coloured girls filmak inteligentzia handiz darabil irudien eta kolonizatzaile baten egunerokoaren off ahotsaren justaposizioa orain arte indarrean dagoen "zinemagintza aborigena" generoa zalantzan jartzeko. Hala, film etnografikoak aipatzen ditu azpitituluak erabilita, eta "berreraikuntza errealistak" izenekoen klixeak alde batera uzten ditu estilo ariketen bidez. Aborigenen artearen aurkez europarrek paisaia australiarraz egindako interpretazioak jartzen ditu. Filmak gogora dakartza Australia beltzari, sexualitateari eta emakume kontuei buruzko galderak. Umorea, dotorezia eta emetasuna darabiltzala, Moffattek era dirdiratsuz hausten du neska ona/neska txarra dikotomia klasikoa, eta sedukzio, indarkeria sinboliko eta ilusio joko bihurtzen du.
  


• Passing the Rainbow
  Zuzendaria: Sandra Schäfer eta Elfe Brandenburger
  Urtea: 2007
  
  Passing the Rainbow dokumentalak Afganistanen nagusi diren arau sozial estu-estuak iraultzeko metodoez dihardu, nahiz eguneroko bizitzan, nahiz bizitza politikoan izaten den jokabideari dagokionez.
  Zer ondorio dakar gizon itxura hartzeak lan merkatuan lana lortu eta, hala, emakumeok Afganistango gizartean duten lan debekuari saihets egiteko? Geure buruari galdetu behar diogu zergatik erabakitzen duten emakumeek antzeztea, afganistandar gehienontzat lanbide hori ohoregabea dela jakinda. Emakume horietako askok ez dute beharrezko prestakuntzarik eta, beraz, inprobisazioa maiz gertatzen da haien antzezpenetan; horrek, bestalde, sormena askatzeko oina ematen die. Haien rolaren ondorioz, emakumeek beren burua zuritu behar izaten dute lan egiten dutelako, bai haien senideen aurrean, bai gizarteko gainerakoen aurrean.
  Passing the Rainbow filmak emakume antzezleen eguneroko bizitzatik marrazturiko eszenak erakusten ditu, beraz, sexuen arteko harremanak islatzen ditu. Metodo honen bidez fikziozko eszenatokiak bideratzen dira, adierazterakoan, errealitatea gainditzen dutenak.
  


• Mujer trama
  Zuzendaria: Virginia Villaplana
  Urtea: 1997
  
  Pieza honek erraz eta indartsu laburtzen ditu bizi gaituen gizarte mediatikoan irudia ikuskizun bihurtzeak emakumearen gorputzaren tratamenduan eta balioespenean dituen ondorio zitalei buruz Virginia Villaplanak dituen kezka asko laburtzen ditu. Ariketaren jatorria publizitate irudi bat da, hedabideetan moda saltzeko argitaraturikoa, emakume gazte eta, itxuraz, erasoa paraje urrun batean bertan behera lagata aurkezten duena.
  


• Writing Desire
  Zuzendaria: Ursula Biemann
  Urtea: 2000
  
  Writing Desire filmak Interneteko gorabideko "emaztegaien merkatua" (bride market) eta gutun elektroniko eta erotikoen beste modu batzuk arakatzen ditu. Bideoak ziberespazioa merkatu, kontsumitzeko eta emakumearen gorputza eta desioa berridazten diren toki moduan ikusten du. Erakusten duenez, posta elektronikoak eta Internetek harreman espazio erotizatua sortu dute, termino sexual eta ekonomikoetan definitua. Espazio elektroniko trinkotuan, norbera nozioak eraldaketak jasaten ditu; mugak, generoa eta sexualitatea auzietan ere eragina dutenak. Arintasunari eta berehalakotasunari esker, komunikazio elektronikoa erromantikoak omen diren hartu-emanak ezartzeko berebiziko tresna bihurtu da.
  
  Mendebaleko munduan askok Interneteko harremanak gauza alaitsu eta dibertigarri moduan bizi dituzten arren, ekonomia ahuletako emakumeek aukeratzat jotzen dituzte, eta gizon zuria erredentzio ikur moduan ikusten dute, pobreziatik irteteko baliabide moduan. Haien mezu elektronikoek asmo bakarra dute: mendebaldera migratzea. Haien idatzietan desira erromantikoaren diskurtsoak bizirik jarraitzeko desioarekin nahasten dira. Gorako "emaztegaien merkatuak" argiro erakusten du nola komertzializatzen ari diren emozio eta sexu sentipenak ekonomi desoreketan oinarrituriko botere eskemaren barruan.
  


• Carta a mi hermana
  Zuzendaria: Habiba Djahnine
  Urtea: 2006
  
  Habiba Djahnine errealizatzaile eta idazle aljeriarrak, feminista militantea dela, 1995ean haren ahizpa Nabila, emakumeen eskubideak defendatu eta sustatzeko Thighri N’tmettouth (Emakume garrasia) elkartearen burua, nola asasinatu zuten kontatzen du. Habiba 10 urte beranduago Tizi-Ouzou-ra itzuli da, asasinatzea burutu zuten hirira, aljeriarrak banatzen dituen konfliktoak erantzun moduan indarkeria eta masakrea beste erantzunik zergatik ez duen izan jakin nahian.
  


• Amazonas: Mujeres Indomables
  Zuzendaria: María Galindo de Mujeres Creando.
  Urtea: 2009
  
  Munduko nazio guztietan —ipar nahiz hego, sortalde zein sartalde—, munduko kultura guztietan —mendebaldeko nahiz ekialdeko—, indigenen artean zein bestelakoen artean ere… gizonek emakumeen aurka darabilten indarkeriak ehunka mila emakume hil eta zauritzen ditu. Lan honek Buenos Aireseko errebaletan bizi diren emakume emigranteek eratutako Amazonas kolektiboaren esana, gorputza eta jarduna berreskuratzen ditu. Zinez espero dugu emakume haien jakinduria handik mundu osora zipriztintzea. Emakume menderakaitzak, euren esanekin errebolta, poz solidarioa eta askatasuna pizten dituztenak.
  


• Women videoletters- a second text on war & globalization
  Zuzendariak: Renate Lorenz, Malou Bülow, Nadja Damm, Karin Kasböck, Christine Lamberty, Tania Eichler, Karin Michalski, Anne Frisius
  Urtea: 2004
  
  Bideo labur edo "gutun" bilduma da, hainbat herritako aktibistek, errealizatzaileek eta artistek 2001eko irailaren 11ko atentatuen ondoren izandako ondorio belikoen aurreko erreakzio moduan bidaliak: Afganistango eta Irakeko gerrak, baita beste ondoren batzuk, esate baterako, Alemanian eta Estatu Batuetan inposaturiko kontrol neurri arrazistak.
  
  Women Videoletters-ek agerian utzi nahi duenaren arabera, gerrak genero hierarkietan edo arau heterosexualetan ondorioak izaten ditu, eta hierarkiak horiek gerraren beraren oinarri ere bihur daitezke.
  
  Videolettersen edizio honek AEB/Irak, Israel, Holanda/Argentina, Chiapas, Palestina, Pakistan, Turkia, Uruguai eta Alemaniako emakumeen adierazpenak jasotzen ditu.

Soft Fiction en el Centro Cultural Okendo

El pasado viernes 13 de noviembre se inauguró en el Centro Cultural Okendo la muestra audiovisual "Soft Fiction: relatos culturales sobre género, violencia y globalización". La muestra, que incluye un ciclo de coloquios, forma parte de un proyecto más amplio que bajo el mismo título se desarrollará durante las próximas semanas tanto en Donosti como en Bilbao y Gasteiz.

En Donostia tendremos la oportunidad de disfrutar durante tres semanas de la Sala Histórica del Centro Cultural Okendo (la de arriba), donde se ha habilitado el espacio de manera que parecemos encontranos en una vieja casa, y donde podremos ver 8 películas experimentales y feministas, y además quedarnos otro rato leyendo artículos y libros, y llevarnos a casa materiales sobre violencia y otras cosas.

A continuación copiamos y pegamos más info sobre la muestra y las charlas que se ofrecerán. Atentas porque la primera es hoy mismo! ;-)

RELATOS CULTURALES SOBRE VIOLENCIA, GÉNERO Y GLOBALIZACIÓN
Muestra de video en C.C. Okendo

Casa de Cultura Okendo
del 13 de noviembre al 4 de diciembre del 2009.

Organizado por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Donostia junto a Consonni con el apoyo de Capitalidad Cultural Donostia 2016

PROGRAMACIÓN DE VIDEO

El programa de películas y coloquios pretende enfocar la relación problemática entre representación y dispositivos visuales, prácticas artísticas, género y violencia. Una lectura crítica de los pliegues profundos que el ejercicio del poder ha sometido a la experiencia de la violencia real y simbólica del género en el discurso de la Cultura Visual.

VISITAS GUIADAS

Este ciclo de video se desarrolla en un espacio expositivo transformado, domesticado para responder a las narrativas de las propias películas. La activista feminista Nagore Iturrioz es la responsable de las visitas guiadas con diferentes asociaciones de mujeres o grupos interesados en conocer el proyecto así como de las traducciones de las conferenciantes.

COLOQUIOS CON REALIZADORAS

• El 16 de noviembre a las 18.30h Mujeres Creando muestran su último trabajo.
• El 23 de noviembre a las 19h, Virginia Villaplana presenta la muestra de video y Sandra Schäfer desvela los detalles de su película Passing the Rainbow.
• El 3 de diciembre a las 19h coloquio con la realizadora Habida Djahnine.
  

PELÍCULAS PROGRAMADAS

• The Peacekeepers and the Women Die Helfer und die Frauen
  Directora: Karin Jurschick
  Año: 2003
  
  The Peacekeepers and the Women es una película sobre cómo las fuerzas armadas y las organizaciones políticas intentan resolver los problemas de los cuales son, en parte, responsables. El problema: el tráfico de mujeres y su posterior explotación sexual forzada. Trafficking, el comercio de mujeres y niñas forzadas a ejercer la prostitución, se ha convertido en una industria en auge en Kosovo y Bosnia-Herzegovina. Miembros de las fuerzas armadas y las agencias humanitarias allí destinadas se cuentan entre sus clientes más solventes.
  
  Evitando el habitual punto de vista víctima/perpetrador la película se centra en la forma en la que los entrevistados se presentan a sí mismos antes de ser filmados, en cómo habla cada uno sobre el tema.
  
  
• La voz Humana
  Directora: María Ruido
  Año: 1997
  
  La voz humana, videoacción realizada en 1997, es un trabajo sobre la violencia del lenguaje, sobre la utilización pública de la palabra y sobre la operatividad de los discursos construidos bajo premisas no consensuadas sino impuestas. Tomando como punto de partida un fragmento del libro de Miguel Cereceda "El origen de la mujer sujeto" (1996), donde el autor habla de diversos territorios lingüísticos y de su vinculación genérica, este proyecto reflexiona sobre la voz de las mujeres (no siempre propia, sino muchas veces mero reflejo de formas estereotipadas), y propone una fusión cuerpo/lenguaje -una rematerialización del discurso- que genere un territorio híbrido extendido, más allá de la asimilación acrítica de paradigmas hegemónicos, pero también lejos de la posición ahistórica del silencio vacío.
  
  
  
• Nice Coloured Girls Directora: Tracey Moffat
  Año: 1987
  
  Con gran ambición estilística, Tracey Moffat explora de manera audaz la relación de explotación entre los hombres blancos y las mujeres aborígenes desde el principio, entre los colonizadores y las mujeres nativas, y la actualidad en la que las mujeres aborígenes modernas intentan cambiar su suerte en el entorno urbano. Mediante la combinación de imagen, sonido y texto escrito, la película transmite la perspectiva de las mujeres aborígenes a la vez que muestra que su conciencia sigue siendo moldeada por la opresión y el silencio forzado. Aunque ellas ya no son víctimas de estos hombres, las mujeres hoy siguen atrapadas a causa de la necesidad económica.
  
  Nice coloured girls usa con inteligencia la yuxtaposición de imágenes y la voz en off que lee extractos de un diario de un colonizador para cuestionar el género ahora establecido de "cine aborigen". Así, hace referencias a las películas etnográficas por el uso de subtítulos, y evita los clichés de las llamadas "reconstrucciones realistas" mediante recursos de estilo.
  
  También opone el arte aborigen con las interpretaciones europeas del paisaje australiano. La película evoca preguntas sobre la Australia negra, la sexualidad y asuntos de mujeres. Con humor, elegancia y delicadeza, Moffatt destruye brillantemente la clásica dicotomía de chica buena-chica mala y la convierte en un juego de seducción, violencia simbólica e ilusiones.
  
  
  
• Passing the Rainbow
  Directoras: Sandra Schäfer y Elfe Brandenburger
  Año: 2007
  
  Passing the Rainbow es un documental que trata los métodos para subvertir las estrictas normas sociales que imperan en Afganistán, tanto en lo que concierne a la actuación como a la vida cotidiana y política.
  
  ¿Qué implica adoptar un aspecto de hombre para poder encontrar trabajo en el mercado laboral y sortear, de este modo, la prohibición de trabajar que existe para las mujeres en la sociedad afgana? Debemos preguntarnos por qué las mujeres eligen actuar, teniendo en cuenta que esta profesión es deshonrosa para la mayoría de la sociedad afgana. Muchas de estas mujeres no disponen de la formación necesaria y, por lo tanto, la improvisación se convierte en algo muy frecuente en sus actuaciones, lo cual, por otro lado, les permite dar rienda suelta a su creatividad. A consecuencia de su rol, las mujeres deben justificarse por trabajar, tanto ante su familia como ante el resto de la sociedad.
  
  Passing the Rainbow es una película que muestra escenas, dibujadas del la vida cotidiana de las actrices, y que consecuentemente refleja las relación entre sexos. Mediante este método, se posibilitan escenarios ficticios que, en su expresión, transgreden la realidad.
  
  
  
• Mujer trama
  Directora: Virginia Villaplana
  Año: 1997
  
  Con sencillez y contundencia esta pieza resume muchas de las preocupaciones de Virginia Villaplana en torno a los perversos efectos que la espectacularización de la imagen en la sociedad mediática que habitamos, ha ocasionado en el tratamiento y la valoración del cuerpo de las mujeres. El origen del ejercicio es una imagen publicitaria, tomada de la prensa, en la que aparece una mujer joven supuestamente agredida, abandonada en un recóndito paraje, presentada para vendernos moda.
  
  
  
• Writing Desire
  Directora: Ursula Biemann
  Año: 2000
  
  Writing Desire explora el floreciente "mercado de novias" (bride market) en Internet y otras formas de correspondencia electrónica romántica y erótica. El vídeo ve el ciberespacio como un mercado, un lugar de consumo y un sitio donde el cuerpo femenino y el deseo se escriben de nuevo. Muestra cómo los medios electrónicos como el e-mail e Internet han creado un espacio relacional erotizado, que está definido en términos sexuales y económicos. En el espacio electrónico comprimido, la noción de uno mismo experimenta transformaciones que también afectan a cuestiones de límites, género y sexualidad. Gracias a su velocidad e inmediatez, la comunicación electrónica se ha convertido en una herramienta única para establecer relaciones supuestamente románticas.
  
  Mientras que muchos en el mundo occidental viven sus relaciones en Internet como algo alegre y divertido, muchas mujeres de lugares con economías débiles la ven como una oportunidad y ven al hombre blanco como un símbolo de redención, como medio de salir de la pobreza. La intención de sus correos tiene un único objetivo: la emigración a Occidente. En sus escritos, los discursos del deseo romántico se mezclan con el deseo por sobrevivir. El próspero "mercado de novias" es la evidencia de cómo las relaciones emocionales y sexuales se están comercializando dentro del esquema de poder basado en los desequilibrios económicos.
  
  
  
• Carta a mi hermana
  Directora: Habiba Djahnine
  Año: 2006
  
  La realizadora y escritora argelina Habiba Djahnine, feminista militante, cuenta la historia del asesinato en 1995 de su hermana Nabila, presidenta de la Asociación de defensa y promoción de los derechos de las mujeres "Thighri N’tmettouth" (Grito de mujer). Habiba regresa diez años después a Tizi-Ouzou, ciudad en la que ocurrió el asesinato para buscar la razón por la que la violencia y la masacre han sido las únicas respuestas a un conflicto que divide a los argelinos.
  


• Amazonas: Mujeres Indomables
  Zuzendaria: María Galindo de Mujeres Creando.
  Urtea: 2009
  
  En todos los países del mundo; en el norte y en el sur, en el este y en el oeste, en todas las culturas del mundo; las occidentales, las orientales, entre indígenas como entre no indígenas… la violencia de los hombres contra las mujeres deja cientos de miles de muertas y sometidas. Este trabajo recupera la voz, el cuerpo y la práctica de las Amazonas un colectivo de mujeres migrantes habitantes de los suburbios de Buenos Aires, mujeres cuya sabiduría esperamos que se riegue desde allí hacia le mundo entero. Mujeres indomables cuya voz enciende rebeldía, alegría solidaridad y libertad.
  


• Women videoletters- a second text on war & globalization
  Directora: Renate Lorenz, Malou Bülow, Nadja Damm, Karin Kasböck, Christine Lamberty, Tania Eichler, Karin Michalski, Anne Frisius
  Año: 2004
  
  Se trata de una recopilación de videos cortos o "cartas", enviadas por activistas, realizadoras y artistas procedentes de varios países como reacción a las consecuencias bélicas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001: las guerras de Afganistán e Irak, así como otros efectos como por ejemplo las medidas de control racistas impuestas en Alemania y en Estados Unidos.
  
  Women Videoletters pretende hacer visibles los efectos que produce la guerra sobre las jerarquías de género o las normas heterosexuales, y cómo estas jerarquías pueden devenir la base de la propia guerra.
  
  Esta edición de Videoletters incluye declaraciones de mujeres de USA/Irak, Israel, Holanda/Argentina, Chiapas, Palestina, Pakistan, Turquía, Uruguay y Alemania.

Donostiako koordinadora feministak antolatuta....

Kaixo guztioi:
Zoritxarrez beste bi erahilketa matxista jasan ditugu Euskal Herrian....Bada garaia indarkeri matxistarekin bukatzeko!!!!
Horretarako kalera aterako gara behin eta berriz!!!
INDARKERI MATXISTAREKIN ETA ERASOTZAILEEKIN amaitu nahi dugu!!!!!!
Deialdia atsikituta doa eta animatu zaitezte konzentraziora etortzera
Han ikusiko garelakoan...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Organizado por la Coordinadora Feminista de Donostia

Hola a todas:
Por desgracia hemos sufrido dos asesinatos machista en Euskal Herria.... Ya es hora de acabar conla violencia machista!!!!
Para eso saldremos una y otra vez a la calle!!!!
QUEREMOS ACABAR CON LA VIOLENCIA MACHISTA Y CON LOS AGRESORES!!!!!
La convocatoria se adjunta para que os animéis a participar en la concentración
Allí nos vemos....

ASTEAZKENA/MIÉRCOLES

2009KO AZAROAREN 11AN/ DÍA 11 DE NOVIEMBRE DEL 2009

19:30 H.

BULEAN / EN EL BULE

Azaroak 25, indarkeria matxistaren kontrako nazioarteko eguna; Donostiako programazioa

• Azaroak 10, asteartea
  "Saharar emakumeak erbestean: Sahara askearen aldeko elkartasun esperientziak".
  Doctor Camino liburutegia, Abuztuaren 31 kalea, 36 (Alde Zaharra), 18:30
  Antolatzailea: Garaipen emakume elkartea, Yal-ah gazte ekimena eta Saharako Emakumeen Batasun Nazionalari (UNMS) Laguntzeko Euskal Sarea.
  
  
• Azaroaren 13tik abenduaren 4ra
  "Soft Fiction: indarkeria, genero eta globalizazioari buruzko kultur kontakizunak" dispositiboa.
  Okendo Kulur Etxea (Nafarroa hiribidea, Gros).
  Inaugurazioa azaroak 13an, 19:00etan. Ordutegia: 16:00etatik 20:30etara. Bisita gidatuak aldez aurretik eskatzeko aukera berdintasuna@donostia.org helbidean edo 943 48 14 13 telefono zenbakian.
  Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala eta Donostia 2016.
  
  
• Azaroak 16, astelehena
  "Amazonas, mujeres indomables" dokumentalaren proiekzioa eta hitzaldia Maria Galindoren eskutik ("Mujeres creando" taldekoa).
  Okendo Kultur Etxea (Soft Fiction programazioaren barruan), 18:30.
  Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala eta Donostia 2016.
  
  
• Azaroak 19, osteguna
  Genero indarkeriaren aurkako zineforuma.
  Garraldi elkartearen lokala (Zarategi 69, behea, Intxaurrondo), 16:00.
  Antolatzailea: Garraldi emakumeen elkartea.
  
  
• Azaroak 21, larunbata
  "IV Jardunaldia: Emakumeen aurkako indarkeria gehiagorik ez; berdintasunaren aldeko maskulinitate berriak"
  Doctor Camino liburutegia, abuztuaren 31 kalea, 36, (Alde Zaharra), 9:30etatik 14:30etara.
  Antolatzailea: Donostiako Amnesty International.
  
  
• Azaroak 21 eta 22, larunbata eta igandea
  "Herritartasuna eta kultura aniztasunaren lidergoa emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako borrokan", America Romualdorekin.
  Kristina Enea (Egia), larunbatean 9:30etatik 13:30etara eta 16:00etatik 19:00etara. Igandean 10:00etatik 13:00etara.
  Antolatzailea: Garaipen emakumeen elkartea.
  
  
• Azaroak 23, astelehena
  Soft Fiction proiektuaren aukezpena Virginia Villaplana artistaren eskutik eta Sandra Schäferren "Passing the rainbow" filmaren aurkezpena.
  Okendo Kultur Etxea (Gros), 19:00.
  Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala eta Donostia 2016.
  
  
• Azaroak 25, asteazkena
  Genero indarkeriaren aurkako martxa, xingolen banaketa eta manifestuaren irakurketa.
  Intxaurrondo auzoa, 11:00etan.
  Antolatzailea: Garraldi emakumeen elkartea.
  
  
• Azaroak 25, asteazkena
  Xingolen banaketa eta genero indarkeriaren aurkako manifestuaren irakurketa.
  Larratxo plaza, 19:00.
  Antolatzaileak: Altzako emakumeen elkarteak (Elkarte Berri, Ostadar, Uztai-belar)
  
  
• Azaroak 25, asteazkena
  Indarkeria matxistaren aurkako manifestazio feminista.
  Bulebarretik abiatuta 19:30etan.
  Antolatzailea: Donostiako Koordinakunde Feminista.
  
  
• Azaroak 25, asteazkena
  Hip-hopa indarkeria matxistaren aurka: Arianna Puello, La Omega eta Pau_Lee artistekin.
  Gazteszena, Egiako Kultur Etxea, 21:00.
  Antolatzaileak: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala eta Donostia 2016.
  
  
• Azaroaren 26tik 28ra, ostegunetik larunbatera
  "Indarkeria bir-pentsatuz" jardunaldiak.
  Osteguna (26) 19:00etan Koldo Mitxelenan. Ostirala eta larunbatean (27 eta 28) 12:00etatk 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara EHUko Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean. Larunbatean jaia Dokan (Erregezainen kalea, Antiguo).
  Antolatzaileak: Garaipen eta Medeak emakumeen elkarteak.
  
  
• Azaroak 26, osteguna
  "Dolores Claibord" zineforuma, Mertxe Fernandezekin.
  Dandairen lokala (Tejeria 10, Egia), 17:00etan.
  Antolatzailea: Dandai emakumeen elkartea.
  
  
• Azaroak 29, osteguna
  "Eman buelta genero indarkeriari"
  Gipuzkoako Plaza (Foru Aldundiaren parean), 11:00etatik 14:00etara
  Antolatzailea: GizonSarea, Berdintasunaren Aldeko Euskal Herriko Gizonen Elkartea
  
  
• Abenduak 3, osteguna
  "Carta a mi hermana" filmaren aurkezpena, Habiba Djahnineren eskutik (Soft Fiction programazioaren barruan).
  Okendo Kultur Etxea (Gros), 19:00.
  Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala eta Donostia 2016.
  
  
• Abenduak 10, osteguna
  "Ordenamendu juridikoak genero indarkeriaren biktimei lan esparruan, arlo zibilean eta zigor arloan onartzen dizkien eskubideak ezagutaraztea" hitzaldia.
  Aranzazu elkartearen lokala (Ramon y Cajal 4, behea).
  Antolatzailea: Aranzazu Gipuzkoako Etxekoandreen, Kontsumitaileen eta Erabiltzaileen Elkartea.
  
  
• Abenduak 15, asteartea
  "Emakume etorkinentzako eta bakarrik dauden adingabeentzako babes(gabetasun) politikak", Ana Isabel Perez eta Brais Valeraren eskutik.
  Doctor Camino liburutegia, abuztuaren 31 kalea, 36 (Alde Zaharra), 18:30.
  Antolatzailea: Garaipen emakumeen elkartea.

25 de noviembre: Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Machista. Programación completa Donostia

• 10 de noviembre, martes
  "Mujeres saharauis en el exilio: experiencias de solidaridad por un Sahara libre"
  Biblioteca Doctor Camino, c/ 31 de agosto, 36 (Parte Vieja). 18:30h.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garaipen, Yal-ah Gazte Ekimena y Red Vasca de Apoyo a la UNMS.
  
  
• Del 13 de noviembre al 4 de diciembre
  Dispositivo "Soft Fiction: relatos culturales sobre violencia, género y globalización"
  Centro Cultural Okendo (Avda de Navarra, Gros).
  Inauguración el 13 de noviembre a las 19:00h.
  Horario de 16:00 a 20:30. Posibilidad de concertar visitas guiadas escribiendo a berdintasuna@donostia.org o llamando al teléfono 943 48 14 13
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y Donostia 2016.
  
  
• 16 de noviembre, lunes
  Proyección del documental "Amazonas: Mujeres indomables", y charla con su autora, María Galindo de Mujeres Creando.
  Centro Cultural Okendo (Avda de Navarra, Gros), 18:30h.
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y Donostia 2016.
  
  
• 19 de noviembre, jueves
  Cine-forum contra la violencia de género
  Local de la asociación de mujeres Garraldi (Zarategi 69, bajo. Intxaurrondo), 16:00h.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garraldi.



• 21 de noviembre, sábado
  IV Jornada "No más violencia contra las mujeres: Nuevas masculinidades para la igualdad"
  Biblioteca Doctor Camino, c/ 31 de agosto, 36 (Parte Vieja). De 9:30 a 14:00.
  Organiza: Amnesty International de Donostia.



• 21 y 22 de noviembre, sábado y domingo
  "Ciudadanía y Liderazgo Multicultural en la lucha contra la Violencia hacia las Mujeres", por America Romualdo.
  Cristina Enea (Egia). Sábado de 9:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. Domingo de 10:00 a 13:00.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garaipen.



• 23 de noviembre, lunes
  Presentación del proyecto "Soft Fiction: relatos culturales sobre violencia, género y globalización", y conferencia de Sandra Schäfer sobre su filme "Passing the rainbow".
  Centro Cultural Okendo (Gros), 19:00h.
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y Donostia 2016.



• 25 de noviembre, miércoles
  Marcha en contra de la violencia de género, reparto de lazos y lectura de manifiesto.
  Bº de Intxaurrondo, 11:00h.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garraldi.



• 25 de noviembre, miércoles
  Reparto de lazos y lectura de manifiesto en contra de la violencia de género.
  Plaza de Larratxo, 19:00h.
  Organiza: Asociaciones de mujeres de Altza (Elkarte Berri, Ostadar, Uztai-Belar).



• 25 de noviembre, miércoles
  Manifestación feminista en contra de la violencia machista
  Salida desde el Boulevard, 19:30h.
  Organiza: Donostiako Koordinadora Feminista.



• 25 de noviembre, miércoles
  Hip-hop contra la violencia machista. Arianna Puello, La Omega, Pau_Lee
  Gazteszena, Centro Cultural de Egia, 21:00h.
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y Donostia 2016.



• 26-28 de noviembre (jueves a sábado)
  Jornadas "Re-pensando la violencia"
  Jueves 26 a las 19:00h. en Koldo Mitxelena. Viernes y sábado de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la UPV. Sábado fiesta en Doka Antzokia (C/ Escolta Real, Antiguo).
  Organiza: Asociación de Mujeres Garaipen y Medeak.



• 26 de noviembre, jueves
  Cine-forum "Dolores Claibord" por Mertxe Fernandez
  Local de Dandai, c/ Tejeria 10 (Egia)
  Organiza: Asociación de Mujeres Dandai.



• 29 de noviembre, domingo
  "Dale la vuelta a la violencia de género"
  Plaza Gipuzkoa, frente al edificio de Diputación, de 11:00 a 14:00
  Organiza: GizonSarea: Red de Hombres del País Vasco por la Igualdad.



• 3 de diciembre
  Presentación del filme "Carta a mi hermana", de Habiba Djahnine
  Centro Cultural Okendo (Dentro del programa "Soft Fiction: Relatos culturales sobre género, violencia y globalización"). A las 19:00h.
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y Donostia 2016.



• 10 de diciembre
  Ponencia "Difusión de los derechos que el ordenamiento jurídico reconoce a las mujeres víctimas de violencia de género en el ámbito laboral, civil y penal".
  Local de la Asociación Aranzazu, c/ Ramón y Cajal 4, bajo, 18:00
  Organiza: Asociación Provincial de Amas de Casa, consumidor@s y usuari@s "Aranzazu".



• 15 de diciembre, martes
  "Políticas de(s)protección para las mujeres inmigrantes y l@s menores no acompañad@s". Por Ana Isabel Pérez y Brais Valera.
  Biblioteca Doctor Camino, c/ 31 de agosto, 36 (Parte Vieja), 18:30.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garaipen.

Ari, La Omega, Paulee @ Gasteszena!

Arianna Puello, La Omega, Pau-Lee

Denok biolentzia matxistaren aurka!!! Gasteszenan, azaroak 25, 21:00etan (ateak 20:30etan irekiko dira).

Sarrera 3€

Sarrerak salgai Servikutxan

Antolatzaileak: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Donostia 2016 eta Donostia Kultura

**********

Arianna Puello, La Omega, Pau-Lee

Tod@s contra la violencia machista!!!
En Gasteszena, el 25 de noviembre a las 21:00 (apertura de puertas a las 20:30).

Entrada 3€

Entradas ya a la venta en Servikutxa

Organizan: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, Donostia 2016 y Donostia Kultura

Emakume Idazleen XXII Topaketak azaroan

Donostia, 2009ko azaroak 18 eta 19

Liburutegi Nagusia (sarrera San Jeronimotik)

Haurtzaindegi zerbitzua izango da, sarrera doan

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Gipuzkoako Foru Aldundiko eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailen laguntzarekin.

Koordinazioa: Luisa Etxenike

Helburuak

• Idazle eta irakurleen arteko topaketak laguntzea.
• Emakumeek egindako literatura eta arte sorkuntzaren aniztasuna erakustea.
• Euskal Herriko, Espainiako eta munduko emakume idazleak elkar topa dezaten bultzatzea, kultura hartu-emanak, lanen itzulpenak eta abarri bide emateko.
• Proiektu sortzaile berriak eta originalak biltzea.

Egitaraua

Azaroak 18, 18:00etan


Anna T. Szabó, poeta, idazle eta itzultzaile hungariarra, Transilvanian (Errumania) jaio zen eta 1987an, hamabost urterekin, Hungariara joan zen bizitzera bere familiarekin. Errenazimenduko ingeles literaturan doktore da Budapesteko Unibertsitatean. Bost poesia liburu idatzi ditu eta sari ugari jaso, besteak beste Tibor Déry eta Zoltán Zelk. CINEMA izeneko aldizkarian kritikari gisa lan egin du bai eta Liburuaren Fundazio Hungariarraren web orriko editore gisa ere. Gaur egun The Hungarian Quaterly literatura aldizkari ospetsuaren poesia atalaren koordinatzailea da.


Azaroak 18, 19:30etan

Gloria Gervitz, Mexiko Hirian jaio zen. Migraciones izeneko poema luzea idatzi eta argitaratu du. Poemaren lehen hiru zatiak 1991n agertu ziren Fondo de Cultura Economica etxean. 1996an, El Tucán de Virginia argitaletxeak Migraciones argitaratu zuen berriro. Edizio honek poemaren sei zati ditu. Aparteko lan hau hizkuntza anitzetara itzulia izan da eta edizio elebidunetan Septiembre zatia agertzen da, lanaren zazpigarren eta azken atala.


Azaroak 19, 18:00etan

Karmele Jaio, (Gasteiz, 1970) honako ipunin bildumak idatzi ditu: Hamabost zauri eta Zu bezain azul; eta honako eleberriak Musika airean (2009) eta Amaren eskuak. Azken honek hainbat sari lortu ditu: Igartza, Zilarrezko Euskadi saria, Zazpi Kale eta euskaraz idatzitako liburu onenari irakurleek ematen dioten Beterriko Liburua, 2006 urtean. Zenbait hizkuntzetara itzulia izan da eta idazleak berak egokitu du zinemarako. Gaur egun Emakundeko komunikabideen arduraduna da eta Euskadiko zenbait aldizkarietan idazten du.


Azaroak 19, 19:30etan

María Clelia Cardona, Erroman jaio zen. Eleberriak, poesia, saiakerak eta itzulpen garrantzitsuak egin ditu. Liburu ospetsuenak hauek dira: Furia di diavolo (Deabruaren amorrua), Da un millennio all'altro (Milurte batetik bestera), Il cappello nero (Kapela beltza) edo La ricerca del Graal (Graalaren bilaketa). Bere saiakeren artean aipatzekoak dira mundu klasikoarekin zerikusia dutenak, adibidez, Cesaren garaia eta Augustoren garaia edo literatura latindarraren testuak. Leggendaria eta Pagine aldizkarietan dihardu eta beste idazle batzuekin Malavoglia aldizkaria zuzentzen du.

XXII Encuentros de Escritoras en noviembre!

Donostia, 18-19 de noviembre de 2009

Biblioteca central, calle San Jerónimo

Entrada libre y servicio de guardería

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Guipuzcoa y Gobierno Vasco.

Coordina: Luisa Etxenike

Objetivos

• Favorecer el encuentro entre las autoras y su público.
• Mostrar la pluralidad y diversidad de la creación literaria y artística protagonizada por mujeres.
• Impulsar el encuentro entre las mujeres escritoras del País Vasco, del estado español y del mundo con el fin de propiciar intercambios y traducciones.
• Recoger proyectos creativos novedosos y originales.
  

Programa

Día 18, 18:00h

Anna T. Szabó: poeta, escritora y traductora húngara. Nació en Transilvania (Rumanía) y en 1987, cuando tenía quince años, se trasladó con su familia a Hungría. Es doctora en Literatura inglesa del Renacimiento por la Universidad de Budapest. Su obra poética, compuesta de cinco volúmenes, ha recibido numerosos premios literarios, como el Tibor Déry y Zoltán Zelk. Ha trabajado como crítica de cine para la revista CINEMA, y como editora de la página web de la Fundación Húngara del Libro. En la actualidad coordina la sección de poesía de la prestigiosa revista literaria The Hungarian Quarterly.

Día 18, 19:30

Gloria Gervitz: nació en Ciudad de México. Ha escrito y publicado un largo poema con el título Migraciones. Las tres primeras partes se publicaron por primera vez en el Fondo de Cultura Económica en 1991. En 1996, la editorial El Tucán de Virginia reeditó Migraciones. Esta edición incluye cinco de las partes del poema. En el 2002, el Fondo de Cultura Económica en su colección Letras Mexicanas publicó nuevamente Migraciones. Esta edición incluye seis de las partes del poema. Esta obra excepcional ha sido traducida a numerosas lenguas. Estas ediciones bilingües incluyen Septiembre, la séptima y última parte del poema.

Día 19, 18:00

Karmele Jaio: (Vitoria-Gasteiz, 1970) es autora de las colecciones de relatos Hamabost zauri y Zu bezain ahul; y de las novelas Musika airean (2009) y Amaren eskuak, galardonada con, entre otros, los premios Igartza, Euskadi de Plata, Zazpi Kale y la distinción Beterriko Liburua 2006 que conceden los lectores al mejor libro en euskara del año; y que ha sido traducida a varias lenguas y adaptada para el cine por la propia autora. Actualmente es responsable de comunicación de Emakunde, labor que compagina con la de columnista en varias publicaciones del País Vasco.

Día 19, 19:30

María Clelia Cardona: escritora italiana nacida en Roma. Es autora de una importante obra literaria que incluye novelas, poesía, ensayo y traducciones. Sus títulos más reconocidos son Furia di diavolo (Rabia del demonio), Da un millennio all’altro (De un milenio a otro), Il cappello nero (El sombrero negro) o La ricerca del Graal (La búsqueda del Graal). Entre sus ensayos cabe destacar aquellos que reflejan su interés por el mundo clásico como La edad de Cesar y La edad de Augusto o Los textos de la literatura latina. Colabora en las publicaciones Leggendaria y Pagine, y codirige la revista literaria Malavoglia.

Jardunaldiak: Burka eta beste topiko batzuen atzean beste errealitate bat dago. Ezagutu ezazu.

Egunero jasotzen dugu komunikabideetan Ekialde Ertainari buruzko informazioa, baina, ulertzen dugu benetan munduko eskualde hura? Zer ari da gertatzen Iraken 6 urteko okupazioa eta gero? Zer konta diezaguke hainbat gerrako krimenengatik salatuta dauden pertsonek tokia duten parlamentu batetik egotzi duten parlamentari afganistandar batek? Non dago kurduen herria? Zer dakigu islamiar iraultzaren aurreko eta ondorengo Iranez? Nolakoa da palestinar gazteen eguneroko bizimodua? Urri osoan zehar luzatuko diren jardunaldi hauen bitartez herri horiek ezagutzen eta ulertzen lagunduko diguten ahots alternatiboak entzungo ditugu Donostian.

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala

http://www.donostiahirihezitzailea.org/

Egitaraua:

Urriak 1
Hitzaldia: Carlos Varea. IRAK
Liburutegi Nagusia (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak 5
Persépolis pelikula Zine Klub Kresala. IRÁN
Kutxa Aretoa. Arrasate kalean, 19:30

Urriak 6
Hitzaldia: Mila Gallastegi, Asier Aranzabal. IRÁN
Ernst Lluch Kultur Etxea, 19:30

Urriak 8
Hitzaldia: Ana María Briongos. IRÁN
Liburutegi nagusian (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak15
Hitzaldia: Malalai Joya. AFGANISTÁN
Udaletxeko pleno aretoan, 19:00

Urriak 22
Dokumentala: Desde la oscuridadeko zuzendariak eta Aurora Lago. KURDISTÁN
Liburutegi nagusia (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak 29
Hitzaldia: Javier Aisa MUNDU ARABIAR ETA MUSULMANA
Ernst Lluch Kultur Etxean, 19:00

Urriko 1. hamabostaldian
Jon Cazenaveren Live is resist erakusketa. PALESTINA
Alderdi Eederreko Liburutegi nagusian, 2. hamabostaldian EHU-UPVn.

Data zehazteke
Check Point Rock dokumentala. Fermin Muguruzaren aurkezpena. PALESTINA.
EHU-UPVko aularioan

Jornadas: Detrás del burka y otros tópicos hay una realidad. Conócela

Diariamente oímos hablar de Oriente Medio en los medios de comunicación, pero ¿Comprendemos realmente esta región del mundo? ¿Qué está pasando en Irak tras más de 6 años de ocupación? ¿Qué nos puede contar una diputada afgana expulsada de un parlamento que sienta individuos acusados de numerosos crímenes de guerra? ¿Dónde está el país del pueblo kurdo? ¿Qué sabemos del Irán de antes y después de la revolución islámica? ¿Cómo transcurre el día a día para las y los jóvenes palestinos? Con estas jornadas que se desarrollarán durante todo el mes de octubre escucharemos en Donostia voces alternativas que nos ayudarán a conocer y comprender estos países y sus realidades.

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayto. de Donostia

http://www.donostiahirihezitzailea.org/

Programa:

1 Octubre
Charla: Carlos Varea. IRAK
Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo) 19:00h

5 Octubre
Película Persépolis con Cine Klub Kresala. IRÁN
Sala Kutxa C/ Arrasate, 19:30h

6 Octubre
Charla: Mila Gallastegi, Asier Aranzabal. IRÁN.
Centro Cultural Ernst Lluch, 19:30h

8 Octubre
Charla: Ana María Briongos. IRÁN
Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo), 19:00h

15 Octubre
Charla: Malalai Joya. AFGANISTÁN
Salón de plenos del Ayuntamiento, 19:00h

22 Octubre
Documental: Desde la oscuridad, presentación de sus directores y de Aurora Lago. KURDISTÁN Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo), 19:00

29 Octubre
Charla: Javier Aisa
MUNDO ÁRABE Y MUSULMÁN
Centro Cultural Ernst Lluch, 19:00

1ª quincena Octubre
Exposición Live is Resist de Jon Cazenave. PALESTINA
Biblioteca Central Alderdi Eder, 2ª quincena en la UPV-EHU.

Pendiente de confirmar fecha
Documental Check Point Rock, presentación de Fermín Muguruza. PALESTINA. Aulario de la UPV-EHU

Aupa neskak!!! Emakumeen estropaden kronika

Igandean zeru urdina, itsasoa urdinagoak eta guk, emakumeok, gorrituta emozioaren ondorioz!!!!

Hantxe ibili ginen, dena gertu gertutik ikusiz!!!!!!Eta batez ere neskei animatuz!!!!!!

Hain beharrezkoa da oraindik ere... irratian estropadetaz hitz egin eta hitz egin, baina batez ere gizonezkoen estropadetaz, emakumezkoak komunikabideentzat ez dira hain garrantzitsuak... oraindik ere diskriminazio ugariak jasan behar dituzte emakume kirolariak , kirol munduan, komunikabideetan, familietan, klub-etan, etab....

Beraz gure pankarta "AUPA NESKAK" ezinbestekoa da eta oraindik ere jarraituko dugu kalera ateratzen!!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

El domingo con el cielo azul, con el mar todavía más azul y nosotras rojas de emoción estuvimos disfrutando de las regatas de las chicas!!!

Todo lo vimos de cerca en el barco, estuvimos con las gallegas cantando cuando cogían la bandera y sobre todo estuvimos animando a todas las mujeres que participaron en las regatas.

Es tan necesario todavía...en la radio por ejemplo no hacían otra cosa que hablar de las regatas, pero sobre todo de las regatas de los chicos, para los medios parece que las mujeres no somos tan importantes, todavía las mujeres deportistas tienen que sufrir múltiples discriminaciones, por parte de los medios de comunicación, en los club-es, en las familias, etc.

Por lo tanto, está claro que todavía sigue siendo necesaria nuestra pancarta de "AUPA NESKAK" y la seguiremos sacando a la calle!!!!

Asteburu honetan... emakumeen estropadak!!!

ORAINGO HONETAN EMAKUMEEN REGATAK!!!!!!

Asteburu honetan II. Kontxako Bandera jokatuko dute!!!!

Hortxe egongo dira leku ezberdinetako emakumeak (Zumaia-getari, Tolosa, galiziarrak, eta hainbat eta hainbat)....

Emozionantea benetan bigarrengo urtez!!!!

Larunbat arratsaldean 17:30etan portaletasetan geratu gara denok batera ikusteko eta gainera 10ek leku berezitik ikusteko aukera edukiko dute.

Iganderako Donostiako Emakumeen kontseiluak eta Donostiako Berdintasun Sailak horrelako gauzarik ez dugunez galdu nahi, itsasontzi bat hartu dugu, neskez betetzeko eta neskei animatzeko!!!!!!!Iada itsasontzia bete bete eginda dago eta "aupa neskak" kanparterekin batera animatuko diegu!!!!!

Emakume guztioi animatzen zaituztegu....

Kirol parekideak nahi ditugulako!!!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ESTA VEZ LA REGATA DE LAS MUJERES!!!!

Este fin de semana se juegan la II. Bandera de la Concha!!!!

Allí competirán mujeres de diversos sitios ( Zumaia-Getaria, Tolosa, las gallegas, etc, etc)

Emocionante en este segundo año....

El sábado a la tarde hemos hecho quedada en portaletas a las 17:30 para ver la ronda clasificatoria.

Para el Domingo, el Consejo de mujeres de Donostia y el departamento de igualdad van a okupar un barco para llenarlo de mujeres, que vayan animando a nuestras queridas deportistas junto con la pancarta de "Aupa neskak"....

Porque también queremos la igualdad en el deporte!!!

Por un deporte equitativo!!!!!

ez galdu... iraileko Teoria Feminista ikastaroa!

Egunerokotasunera martxa onean bueltatzeko, Berdintasun eta Lankidetza Ataletik ikastaro interesgarria proposatzen digute Lourdes Mendez katedradunarekin. Hemn jartzen dizuegu ikastaroaren inguruko informazio zabala:

TITULUA: Feminismoaren borroketatik eta ibilbideetatik barrena: bozkatzeko eskubidetik Berdintasun legeetara, gizonen eta emakumeen arteko harreman sozialen analisia ahaztu gabe.

DATAK ETA ORDUTEGIA: Irailak 7, 14, 21 y 28 (astelehenak), 18:00etatik 20:00etara

TOKIA: Okendo Kultur Etxea

AURKEZPENA ETA IKASTAROAREN HELBURUAK: 70ko hamarkadan mugimendu feministaren hirugarren olatuak Estatu Batuetako eta Europako kaleak hartu zituen; gizonen eta emakumeen arteko harreman sozialak sakon aztertu zituen sexua eta generoaren arteko bereizketa eginaz; eta hala eta guztiz ere, gaur egun gutxi dakigu feminismoari buruz, haren borroka, eztabaida eta lorpenei buruz. Ikastaro honen helburu nagusia hauxe da, feminismoaren beraren eta feministen arteko aniztasuna erakutsi, sarrera moduan baldin bada ere, teoria eta praktika feministen arteko harreman estua kontuan izanik.

LAU ASTE, LAU SAIO:

1. Zer da feminismoa, noiz sortu zen eta zergatik?

2. Emakumea, gizonak, horrela jaio edo horrelakoak egiten dira?

3. Naturala al da sexua eta kulturala generoa?

4. Eztabaida irekiak, lortu gabeko erronkak: instituzionalizatutako feminismoaren mugak

NON EMANGO DUT IZENA?

Idatz iezaguzu helbide honetara: berdintasuna@donostia.org, edo deitu honako zenbakira 943 48 14 13

no te pierdas... el curso de teoría feminista en septiembre!

Para volver a la rutina con buen pie, desde la Sección de Igualdad y Cooperación nos proponen un curso de Teoría Feminista con la catedrática en antropología Lourdes Mendez. Aquí os detallamos toda la información sobre el curso:

TITULO:
Recorridos por las luchas y los logros del feminismo: Del derecho al voto a la ley de igualdad, pasando por los análisis de las relaciones sociales entre mujeres y hombres.

FECHAS Y HORARIO:
7, 14, 21 y 28 de septiembre (lunes), de 18:00 a 20:00

LUGAR: Okendo Kultur Etxea

PRESENTACIÓN Y OBJETIVOS DEL CURSO
Tras una década de los setenta en la que la tercera ola del movimiento feminista ocupó las calles en numerosas ciudades europeas y estadounidenses; en la que se profundizó en el análisis de las relaciones sociales entre mujeres y hombres, y en la que se distinguió entre sexo y género; nos encontramos actualmente en un periodo en el que, paradójicamente, poco se sabe sobre el feminismo, sus luchas, logros y debates.
El principal objetivo de este curso es proporcionar una panorámica introductoria sobre la heterogeneidad del feminismo, y la pluralidad de las mujeres que se sienten interpeladas por él, teniendo muy presentes las interacciones entre teorías y prácticas feministas.

CUATRO SEMANAS, CUATRO SESIONES
1. ¿Qué es el feminismo, cuándo surge, dónde y por qué?
2. La mujer, el hombre, ¿nacen o se hacen?
3. ¿Es natural el sexo y cultural el género?
4. Debates abiertos, retos pendientes: límites del feminismo institucionalizado

¿CÓMO ME APUNTO?
Escríbenos a berdintasuna@donostia.org, o llama al 943 48 14 13

Dirulaguntzak: 2009ko deialdiko behin-behineko ebazpena *** Subvenciones 2009: resolución provisional

Argitaratu dute Berdintasuneko dirulaguntzen behin-behineko ebazpena, eta alegazioak egiteko epea irekita dago abuztuaren 20 arte. Ebazpena ikusteko, klik egin hemen.

**************************

Ya se ha publicado la resolución provisional de las subvenciones de Igualdad, y el plazo de alegaciones está abierto hasta el 20 de agosto. Para ver la resolución, haz clic aquí.

Martxan da festa ez sexisten aldeko kanpaina

Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atalak, bigarren urtez jarraian, kanpaina bat antolatu du jaietan eraso sexistei aurre egiteko eta herritarrak sentsibilizatzeko desberdintasunaren ondorioz emakumeek eta gizonek jaiak bizitzeko duten modu desberdinaren inguruan.

Aurten, emakumeei transmititu nahi izan zaie izan dezatela indarra eta beren buruarenganako konfiantza jazarpenei eta erasoei aurre egiteko orduan. Biktima ahulen irudia ematetik urrun eta nesken eta emakumeen mugitzeko askatasuna mugatzen duten neurrigabeko zuhurtzia mezuak transmititzetik urrun, asmoa da emakumeak animatzea beren burua defenda dezaten, hala nahi ez dutenean ezetz esan dezaten eta, azken batean, askeago eta seguruago senti daitezen gauez irteten direnean.

Kanpaina, batez ere, emakume gazteentzat da, gehiago irteten baitira gauez eta eraso sexista gehiago pairatzen baitute inguruabar horretan. Kurioski, neska nerabeak mutil adiskideen aldean pairatzen duten desberdintasunaz jabetzen hasten dira ikusten dutenean gurasoek haiei baino gutxiago uzten dietela irteten, beti eraso egingo ote dieten beldur. Jaietan irteten diren neska gazteen sektore horrengana iristeko, irudi fresko bat hautatu da, beren burua identifikatzeko modukoa, eta hizkera erraza, haiei buruz buru hitz egiten diena.

Horretarako, Uma Thurmanek Kill Bill filmean jokatzen duen pertsonaian inspiratutako kanpaina bat sortu da: ez du behar inork salba dezan, berak primeran aldezten baitu bere burua. Kanpainako elementuei ez zaie umorerik falta, oso terapeutikoa baita umorea halako kontu serioak, nola baita indarkeria sexista, jorratzeko orduan. Esate baterako, elastiko horien bidez Kill Bill pertsonaiarekin identifikatzea lortu nahi da, eta lelo hau irakur daiteke: "Ezetz da ezetz". Elastikoa hodi batean banatuko da; hodi horren bidez, Umak Hattori Hanzoren katana, mendekatzeko erabiltzen duen hori bera, gordetzen duen zorroa irudikatu asmo da. Eta, azkenik, liburuxka bat banatuko da, emakumeei erasoak saihesteko edo erasoei hobeto aurre egiten laguntzeko aholku baliagarri batzuk emateko.

Material horiek kalean banatuko dira Aste Nagusian. Autodefentsa feministaren ikastaroak egin dituzten emakume gazte batzuk arduratuko dira interesatuta dauden neskei kanpaina azaltzeaz, eta haiei emango zaizkie elastikoa duen hodia eta liburuxka. Elastikoaren bidez, "Ezetz da ezetz" mezua han-hemen zabaltzea espero da; izan ere, elastikoa jartzen duten neskek, inolako erasorik onartzen ez dutela baieztatzeaz gain, beste emakume batzuk gauza bera egitera animatuko dituzte, eta gizonei ohartaraziko diete ez daitezela pasa.

Kanpaina diseinatzeko, Maite Monroy autodefentsa feministaren esparruko aditu ezagunaren laguntza izan da, eta hark idatzi ditu testuak eta aholkuak. Autodefentsa feminista “defentsa pertsonala” deitutako teknikak baino askoz ere gehiago da. Guztiz bestela, emakumeen aurkako indarkeriaren erro matxistak ezagutzea dakar ondorio; izan ere, ez da zerbait "pertsonala”, gutxi batzuei gertatzen zaiena, baizik eta egiturazko indarkeria bat, emakume guztien aurkakoa eta emakume guztiei eragiten diena, nahiz eta zuzenean erasorik pairatu ez, horren beldurrak emakume guztien askatasuna mugatzen (edo mugatu asmo) baitu. Maite Monroyk nabarmentzen du gizonengandik ez dugula behar zaldunik eta salbatuko gaituen superheroirik. Elkartasuna behar dugu, eta jarrera eta jokabide matxisten bidez indarkeria zeharka justifikatzeari utz diezaiotela.

Kanpaina bi elementu hauek osatzen dute: Donostiako hainbat kaletako faroletan jarriko diren banderatxoak, Aste Nagusi osoan gogorarazteko Udalak eraso sexistarik gabeko hiri baten aldeko konpromisoa hartu duela, eta ostalaritzako establezimendu ugaritan eta txostenetan doan banatzen ari diren “Ezetz da ezetz, Emakumeen kontrako biolentziarik ez” lelodun ezpainzapiak. Modu horretan, herritar guztien elkartasuna eta eraso sexisten kontrako kontzientzia izan dezaten lortu nahi da, hasieratik erauz daitezen; izan ere, Monroyk gogorarazi duen bezala, beti hasten dira modu sotilean.

En marcha la campaña por unas fiestas no sexistas

Desde la Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia lanzamos por segundo año consecutivo una campaña para combatir las agresiones sexistas en fiestas y sensibilizar a la población acerca de la manera distinta de vivir la fiesta que tenemos mujeres y hombres a causa de la desigualdad.

Este año se ha optado por transmitir a las mujeres una imagen de fuerza y de confianza en nosotras mismas a la hora de enfrentar acosos o agresiones. Lejos de la imagen de víctimas vulnerables, o de transmitir mensajes de prudencia exagerada que coartan nuestra libertad, pretendemos animar a las mujeres a que se defiendan por sí mismas, a que tomen la iniciativa a la hora de decir no cuando así lo deseen, y en definitiva a que se sientan más libres y más seguras cuando salgan de noche.

La campaña se dirige preferentemente a mujeres jóvenes, que son las que más salen de noche y también las que más agresiones sexistas sufren en ese contexto. Curiosamente, las adolescentes empiezan a percibir la desigualdad que sufren frente a sus compañeros varones, cuando ven que sus padres les dejan salir menos que a ellos, siempre por miedo a que sufran alguna agresión. Para llegar a este sector de población de las chicas jóvenes que salen en fiestas, se ha elegido una imagen fresca con la que puedan identificarse y un lenguaje sencillo, que se dirija a ellas de tú a tú.

Para ello se ha creado una campaña inspirada en el personaje de Uma Thurman en Kill Bill, una mujer que no necesita que nadie le salve porque ella sola se defiende estupendamente. Los elementos de la campaña no están exentos de sentido del humor, algo terapeútico a la hora de hablar de temas tan serios como la violencia sexista. Por ejemplo, la camiseta amarilla que busca la identificación con el personaje de Kill Bill y en la que se pueden leer los lemas “NO significa NO” / “Ezetz da Ezetz”. El tubo en el que se entregará la camiseta que simula la vaina donde Uma guarda la katana de Hatori Hanso con la que administra venganza, y por último un folleto con consejos útiles que ayudarán a las mujeres a evitar o enfrentarse en mejores condiciones a una posible agresión.

Estos materiales se repartirán en la calle durante los días de Semana Grande. Mujeres jóvenes que han realizado cursos de autodefensa feminista se encargarán de explicar la campaña a las chicas que estén interesadas, y a ellas se les entregará el tubo con la camiseta y el folleto. A través de la camiseta, se espera multiplicar el mensaje “NO es NO/Ezetz da etzetz”, ya que las chicas que se la pongan, además de afirmar que no toleran agresiones de ningún tipo, animan a otras mujeres a hacer lo mismo, y advierten a los hombres de que no se pasen ni un pelo.

Para el diseño de la campaña se ha contado con la colaboración de Maite Monroy, reconocida experta en el campo de la autodefensa feminista, que es quien ha redactado los textos y consejos. La autodefensa feminista es mucho más que unas técnicas de lo que se ha llamado “defensa personal”. Muy al contrario, supone reconocer las raíces machistas de la violencia contra las mujeres, y precisamente que no es algo “personal”, que les pasa a unas pocas, sino una violencia estructural, dirigida a todas las mujeres, y que a todas afecta, aunque no hayan sufrido agresiones directas, porque el miedo a hacerlo coarta (o pretende coartar) la libertad de todas. Maite Monroy insiste en que de los hombres no necesitamos caballerosidad ni super-héroes que nos salven. Lo que necesitamos es solidaridad y que dejen de justificar indirectamente la violencia mediante actitudes o comportamientos machistas.

La campaña se complementa con otros dos elementos: las banderolas que desde las farolas de varias calles donostiarras recordarán durante toda la Semana Grande el compromiso del Consistorio por una ciudad libre de agresiones sexistas, y las servilletas que de manera gratuita se están repartiendo en numerosos establecimientos hosteleros y txosnas que contienen el lema “NO es NO, Emakumeen kontrako biolentziarik ez”.

De esta forma, se busca la solidaridad y concientización de toda la ciudadanía en contra de las agresiones sexistas, para que sean erradicadas desde el inicio, ya que, como recuerda Monroy, siempre empiezan de manera sutil.